A palavra-valise (do inglês portmanteau, ou ainda mot-valise) é uma combinação de sílabas de palavras que formam uma nova. A junção pode se dar por justaposição ou aglutinação. Podem ser com palavras antônimas, de sentidos diferentes ou por alguma associação complementar. Aqui, refazemos o poema de Mauro Mota com a técnica.
O Guarda-Chuva
(Mauro Mota)
Meses e meses recolhida e murcha,
sai de casa, liberta-se da estufa,
a flor guardada (o guarda-chuva). Agora,
cresce na mão pluvial, cresce. Na rua,
sustento o caule de uma grande rosa
negra, que se abre sobre mim na chuva.
O guardarrasco-chussolístico
Mes(s)es e mes(s)es recolhidada e murchaga,
sainasce da cascasa, na libidade da estrufa,
a florca guardágua (o guardarrasco). Agorado,
cresnece na mãovada pluviscosidade, cresnece. Na ruambeira,
sustremo o cãole de uma gran(a)de rousadia
négora, que se á(r)b(o)re sobr(oçom)e na chuvasilha.
Comentários
Postar um comentário